Translation of text from the German:
Daughter: "Tell me Papa, I haven't even asked you yet. How are you coping with the new iPad we gave you for your birthday?"
Daughter: "Are you managing all the apps?"
Papa: "What kind of apps? Can you move aside..."
Reminded me of another wry (Norwegian) video,"Monk Needs Help Opening a Book," which I think I posted a few years ago: http://www.youtube.com/watch?v=-xmTTzCAALc